Mau makan es krim?
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Ini teh panas.
Hati-hati panas, pegang sebelah sini.
Terima kasih.
Jadi, kita sudah resmi pacaran?
- Tidak? - Bukan…
Aku bukan bilang tidak.
Hampir melaporkanmu, jika kau bilang tidak.
- Lapor ke mana? - Ke mana pun.
114, 112, 119, 120, semuanya.
Ke mana pun itu.
Terima kasih
sudah datang ke sisiku.
Aku juga berterima kasih
karena sudah menungguku.
Single-malt memang nikmat.
Hei, bagaimana keadaan Tim Eropa?
Karena baru mulai, semuanya sangat berusaha.
Anggotanya juga hebat.
Syukurlah.
Jika Yoon Song-ah bisa bergabung, akan lebih baik.
Sangat disayangkan.
Itu sudah diputuskan.
Bagaimanapun, mohon bantuanmu,
baik untuk proyek maupun Hyo-joo.
Terutama jangan biarkan Hyo-joo kesepian.
Aku hanya minta itu padamu.
Kenapa aku begitu gugup?
Seperti aku yang akan menikah.
Kau juga harus menikah.
Harus, tentu saja.
Pasti harus menikah.
- Sudah punya pacar? - Apa?
Aduh, perutku.
Aku ke toilet dahulu.
PANGGILAN MASUK
Katanya sangat parah. Ya.
Segera kulaporkan, baik.
Pak Lee Jae-shin.
Apa yang terjadi?
Itu…
Karena kasus penipuan sebelumnya, surat penangkapan sudah diberikan.
Dia tertabrak saat melarikan diri.
Kau!
Uangku.
Harus segera dioperasi,
tetapi tensinya terlalu rendah.
Katanya tensinya harus stabil dahulu.
Keluarlah.
Mohon minggir sebentar.
Pak Lee Se-dong, bisa mendengarkanku?
Pak? Henti jantung.
Siapkan kejut jantung.
Isi daya 150 joule.
Mundur.
Sekali lagi.
Isi daya 200 joule.
Mundur.
Bibi tidak tidur?
Karena apa bertengkar lagi dengan Song-ah?
Belakangan dia kelelahan bekerja, jadi, sedikit sensitif.
Bibi juga anggap saja begitu.
Kau juga sudah tahu, 'kan?
Apa?
Maksudmu…
Bukan apa-apa.
Tidurlah.
Baik.
Terima kasih sudah mengantarku.
Pergi begitu saja?
Ini hari pertama pacaran,
seharusnya ada perasaan tak ingin berpisah, 'kan?
Bukan tak ada.
Aku masih terbiasa dengan hubungan senior dan junior.
Begitu?
Kalau begitu, cepat biasakan.
Sekarang, kau agak terkejut.
Kau tidak?
Kau sedang bercanda?
Aku harus lebih berusaha lagi.
Hari ini sampai di sini saja.
Jika mau kuteruskan, akan kuteruskan.
Dasar.
Senior.
Sebenarnya aku sangat ingin menanyakan masalahmu hari ini.
Sedekat apa pun suatu hubungan,
pasti tetap ada yang ingin ditutupi.
Aku hanya berharap itu bukan sesuatu membuatmu sedih.
Sebenarnya,
hubunganku dan ibuku…
tak begitu baik.
Saat bertemu, aku selalu akan marah.
Jadi, hari ini, aku juga keluar rumah setelah bertengkar dengannya.
Meski ibuku bilang dia sedang sakit.
Apakah sangat parah?
Katanya setelah operasi akan bisa tahu hasilnya.
Harus dioperasi dahulu.
Pasti akan membaik.
Aku juga akan mendoakannya.
Satu lagi…
Ini, di sini. Sudah lihat?
Pundakku yang lebar ini ada gunanya.
Senior tak hanya bisa bersandar,
bisa berjalan dan berlari juga.
Setiap empat tahun akan diadakan Olimpiade.
Yang benar saja.
Jadi, Senior jangan sedih sendirian,
katakan semuanya padaku.
Baik.
Bagus.
KAMI TURUT BERDUKA KLAVUU BAYER, KLAR, LASSIERE
Jae-shin.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku akan mengurus sisanya, kau jangan khawatir.
- Terima kasih. - Tunggu aku.
Aku akan berganti baju duka.
Dia tidak pantas membuatmu repot.
Kehadiranmu saja cukup, pulanglah.
Aku juga keluargamu.
Jae-woon.
Manajer Lee.
Halo.
- Bagaimana bisa terjadi? - Ayo.
Namun…
Jae-shin.
KAMI TURUT BERDUKA KLAVUU SHORIN, KLAR
Aku mau tetap di sisi Jae-shin.
Jangan sekarang.
Lakukan saja sesuai keinginan Jae-shin.
Kakek juga tak akan suka kau bermalam di rumah duka.
KAMI TURUT BERDUKA KLAVUU SHORIN, KLAR
PENGANTAR JENAZAH
Tidak disangka kejadian begini terjadi sebelum pernikahannya.
Lantas, bagaimana pernikahannya? Apakah diundur?
Pasti begitu. Lusa sudah hari pernikahan.
Namun, apakah tak ada keluarga lain?
Apakah ibunya tak ada?
Benar. Sungguh tak ada siapa pun.
Sepertinya juga tak ada kerabat.
Sudah, Yoo-sun. Jangan dibahas, makanlah. Setelah makan, cepat pergi.
RUMAH DUKA
Aku tak punya orang tua.
Nak!
Jadi, berhenti bertemu orang asing dan membuat masalah.
Orang tua yang tak berguna bagimu bukan lagi manusia, ya?
Sekarang sudah cukup.
Aku juga tak butuh anak sepertimu.
Mohon menghilang dari kehidupanku.
Kita lihat kau bisa sebaik apa!
Kau akan mendapat hukuman, Berandal!
TURUT BERDUKA
Senior, masuk saja dahulu.
Pasti sangat kaget, 'kan?
Pasti tak menyangka.
Kata-kata terakhir yang kukatakan kepadanya
adalah memintanya menghilang dari kehidupanku.
Seumur hidup ini, dia tak pernah mendengarkanku.
Dia malah menuruti permintaan seperti itu.
Jangan dipikirkan seperti itu.
Ini terjadi bukan karena perkataanmu.
Aku hanya merasa aneh.
Berusaha begitu keras tetap tak sesuai keinginan,
tiba-tiba jadi begini.
Seharusnya sudah berakhir, 'kan?
Sudah benar-benar berakhir, 'kan?
Hyun-seung.
Ya?
Kirimkan tingkat penjualan setiap bagian di bulan ini.
Baik, segera kukirimkan padamu.
Namun, kenapa Song-ah cuti hari ini, Hyun-seung?
Itu? Senior hari ini…
Kenapa bertanya padaku?
Benar.
Kenapa aku bisa bertanya padamu?
Tunggu sebentar.
Halo, aku Chae Hyun-seung dari tim KLAR.
Chae Hyun-seung, aku BM Seo.
Ya, Pak BM.
Baik, aku mengerti.
Siapa?
BM di Tim Shorin.
BM Seo? Kenapa?
Itu…
Kepala Bagian Kwon.
Apa?
BM Seo ingin melihat jadwal pemasaran produk baru
dan tabel pembagian divisi kita.
Boleh diberikan?
Kenapa meminta itu?
Entahlah.
Berikan saja. Tak ada yang perlu ditutupi.
Namun, kenapa meminta itu?
- Kenapa? Dia sungguh masuk tim kita? - Mustahil.
Lalu, kenapa meminta itu pada Hyun-seung?
Mungkin karena anggota termuda, dia bisa ditindas.
Sungguh menyebalkan.
Jangan berikan, Hyun-seung.
- Ini. - Baik.
Astaga.
Kepala Bagian Cho,
- lihatlah. - Baik.
Pekerjaanmu masih lancar?
Ya.
Bagus sekali.
Pergilah.
- Baik, aku pergi. - Ya.
- Duduk di sini saja. - Baik.
Bentuknya tak terlalu baik. Ukurannya juga besar.
Aku juga merasa operasi lebih bagus.
Itu…
Permisi, adakah kemungkinan itu kanker?
Sulit dikatakan. Sulit dipastikan hanya dari USG.
Mau bagaimana? Mau dioperasi di sini?
Pasien gantilah baju ini.
Karena operasinya besok pagi, setelah tengah malam tak boleh makan.
Baik. Terima kasih.
Kenapa dokternya begitu dingin?
Karena yang sakit bukan dirinya.
Ibu tunggu di sini, aku pulang ambil beberapa keperluan.
Kau jangan datang lagi.
Ibu bisa sendiri.
Baik, kalau begitu.
Astaga.
Akhirnya indera perasaku sudah terhibur.
Makanan restoran tadi biasa saja. Lain kali jangan ke sana lagi.
Kau cukup pemilih.
Apakah tak bisa anggap indera perasaku sangat sensitif?
Ya, tetapi kopi ini sangat enak. Aku akui selera kopimu.
Memang, orang yang tampan pasti mengerti.
Kau dari tadi terus melihat ponsel.
Menunggu telepon seseorang?
Ya.
Siapa?
Seseorang.
Apa?
Kau sangat mencurigakan.
Jangan-jangan…
Kau sudah makan?
Bantu aku pegang.
Baik.
Jika suka, minumlah lebih banyak.
Aku pergi dahulu.
Ini untukku?
Apakah dia sungguh sedang pacaran?
Apa?
Ya.
Kau di mana?
Di depan rumah. Hari ini, ibuku langsung diopname.
Aku pulang ambil barang.
Makan siangmu? Tadi aku sudah makan.
Aku juga sudah makan dengan ibuku.
Baguslah kalau begitu.
Bagaimana dengan suasana hatimu?
Ya,
aku tak ingin khawatir sebelum tahu masalahnya.
Seperti yang kau katakan, tak akan terjadi apa-apa.
Aku sangat merindukanmu, senior.
Senior, tak tahu, 'kan?
Aku sangat ingin mengatakan kalimat ini.
"Aku ingin mendengar suaramu,
aku merindukanmu, aku menyukaimu."
Aku sungguh sangat ingin mengatakannya.
Aku sangat merindukanmu, Senior.
Aku juga merindukanmu.
Mohon bantuanmu menjaga Ha-eun. Maaf, aku pergi kencan sendiri.
Nikmatilah perayaan pernikahan kalian. Jangan khawatirkan Ha-eun.
Bibi sangat sibuk, jangan mengganggunya.
Aku sudah berusia tujuh tahun, bukan anak-anak lagi.
Astaga.
Kalau begitu, mohon bantuanmu menjaga anak berusia tujuh tahun ini.
Baik.
Ha-eun, ibu pergi.
- Selamat berkencan. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ha-eun,
kau tahu apa itu kencan?
Apakah Bibi tidak tahu?
Bibi belum pernah berkencan, ya?
Ji-seung!
Hei? Kau rupanya.
Ibu!
Kenapa anak ini?
Jadi, rupanya karena dirimu, Ha-eun memanggilku ibu waktu itu?
Benar.
Karena dia juga, aku sedih beberapa waktu. Kukira kau sudah menikah.
Jadi, karena itu kau membahas masalah perceraian?
Halo, Nona Kecil.
- Gagal. - Apa?
Meski disayangkan, tetapi Paman tak bisa.
Sama sekali tak serasi.
Kenapa tak serasi?
Harus seperti pamanku, tinggi dan tampan.
Harus lebih muda dari bibiku.
Apakah pamanmu itu artis?
Lebih baik dariku itu tidaklah mudah.
Benar.
Namun, aku lebih muda dari bibimu.
Ya, lebih muda dua tahun.
Bohong.
Hei.
Mau lihat KTP milikku?
Ini.
KARTU TANDA PENDUDUK LEE JAE-UN, 16 AGUSTUS 1986
Benar, 'kan? Lebih muda dua tahun darinya.
Benar.
Kembalikan.
Namun, dalam cinta,
jika dibanding dengan syarat-syarat ini, ketulusan lebih penting, 'kan?
Apakah kau sangat menyukai bibiku?
Sangat suka.
Kenapa bisa suka?
Sulit dikatakan, hanya boleh bilang satu?
Sulit ditentukan yang mana.
Tak peduli aku bisa menemuinya atau tidak,
aku menyukainya kapan pun itu.
Ini namanya suka yang sesungguhnya, 'kan?
- Bibi juga menyukainya? - Apa?
Suka?
Ya.
Lulus.
Lulus? Paman sudah lulus?
Hore!
Apa ini? Kenapa begitu senang?
KEPADA CINTAKU, WOL-SOON
Tidak,
pasti aku salah lihat.
Suamiku tak akan begitu.
Ibu!
Hei.
Nak.
Kenapa kau ada di sini?
Ibu baik-baik saja?
Ibu?
Tentu saja. Memang ibu kenapa?
- Bawa aku bersamamu! - Bu.
Bawa aku bersamamu!
Aku tak bisa hidup tanpamu!
- Aku ikut saja! - Sudahlah!
Bagaimana bisa meninggalkanku?
Aku harus bagaimana?
Aku pulang.
Sekarang sudah pukul berapa?
Ibu sudah bilang selesai sekolah langsung pulang, 'kan?
Sekarang sudah pukul berapa?
Aku mengerjakan tugas dengan temanku.
Kau tak bisa kerjakan tugas sendiri?
Kau menulis tugas atau bermain?
Kau…
Kau tak merasa ibu sangat menyedihkan?
Tak ada ayahmu, hanya ibu sendiri.
Kau bermain sesukamu.
Sekarang selain kau, ibu punya siapa lagi?
Kau seharusnya gantikan ayahmu untuk menjaga ibu.
Ibu tak memintamu menjadi seperti ayahmu. Apakah sesulit itu?
Jika kau merasa begitu repot,
ibu juga pergi mati saja.
Aku sudah salah.
Kelak, aku tak akan pulang terlambat.
Saatnya mengukur tensimu.
Di mana walimu?
Tak ada.
Apa?
Bukankah bilang tak mau datang?
Jadi, aku pergi saja?
Betapa bagusnya membawa beberapa tisu.
PUKUL 17,59
Aku pulang, ya.
Sampai besok.
- Sampai besok. - Sampai jumpa.
Dia pulang tepat waktu.
LANTAI 15 BAGIAN PEMASARAN, HUMAS
DEPARTEMEN DESAIN, PERSONALIA
- Kau mau ke mana? - Pulang.
Dah. Kerja bagus.
Hei, berhenti.
Sudah kuduga akan begini.
Dibanding dengan orang yang sakit, orang yang berjaga lebih lelah,
tetapi mereka malah membeli makanan toserba.
Tidak bisa dibiarkan.
Terima kasih.
Aku sungguh tak menyangka.
Aku sedih mendengarnya.
Bukankah kau terlalu tak menantikanku?
Apakah karena beberapa hari ini aku tak tebarkan pesonaku?
Jadi, baru datang padaku sekarang?
Kau menyalahkanku karena terlalu lambat datang padamu, ya?
Kau memang sangat pintar.
Dahulu bilang ingin aku pelan-pelan.
Ini teknik bicara.
Saat merayu dan setelah merayu harus berbeda baru ada pesona.
Jadi, ucapanmu itu palsu?
Saat mengatakan cinta yang indah.
Astaga.
Jadi, kau datang padaku karena kalimat itu?
Bukan.
Ajaib sekali.
Senior juga ada ekspresi seperti ini.
Bukan cinta indah yang biasa.
Ini akan menjadi hal tercantik di dunia.
Langsung membuat orang-orang iri!
Cinta indah yang sempurna.
Kita sudah menikah delapan tahun.
Sekarang aku masih merasa saat berkencan denganmu
Suamiku,
jelas-jelas pertama kali bertemu denganmu,
aku berpikir, yang ini juga berakhir.
Benarkah?
Aku berpikir pria ini sama sekali tak bisa.
Seperti orang yang terpaksa datang. Duduk di sana dengan mulut terkunci rapat.
Tatapan selalu ke bawah, tak mengajak bicara dahulu.
Kudengar kau dokter pengobatan tradisional?
Benar. Kali ini baru berhasil masuk.
Apa kau tahu kenapa
saat berpisah aku menanyakan kapan kita makan bersama lagi?
Karena kau selalu melihatku.
Kelak, apa yang ingin kau lakukan? Membuka klinik sendiri?
- Menjadi dokter bayaran? - Aku bekerja setahun di klinik senior.
Lalu, membuka klinik.
Kudengar belakangan saingan klinik tradisional sangat sengit.
Tak bisa langsung buka.
Terlebih lagi di Gangnam.
Jadi, sebagian besar membuka klinik wajah dan kecantikan tubuh.
Aku ingin membuka klinik tradisional untuk anak-anak.
Begitu?
Namun…
Saat aku tahu kau pasti akan melihatku saat aku berbicara,
ada pemikiran seperti ini.
Setidaknya jika hidup dengan pria ini,
tak akan seperti hidup di tempat yang bergema.
Meski hidup sangat lama,
juga bisa saling melihat satu sama lain.
Aku sungguh tak berharap terlalu besar terhadapmu.
Bukan tak tahu seperti apa sifatmu.
Seperti saat itu…
apa pun yang kukatakan,
kuharap kau melihatku, dan mendengarku bicara.
Baik.
Astaga.
Kenapa aku bisa menyukai pria yang begitu membosankan.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
- Bagaimana makanannya? - Enak sekali.
Benar juga.
Lain kali, ajaklah Koki Ryu untuk makan bersama dengan kita.
Han-seok? Kenapa?
Ingin berterima kasih atas bantuannya.
Sebenarnya aku sudah berteman dengannya.
Teman?
Kami banyak mengobrol, kusadari dia bisa diajak bicara dan baik.
Jangan ada salah paham.
Hanya teman biasa saja.
Dia teman baikmu, bukankah bagus, jika hubungan kalian lebih baik?
Kenapa?
Kau tak suka seperti ini?
Tidak, akan kuatur waktu.
- Ayo, Sayang. - Ya.
Kau pergi dahulu, berikan keranjangnya.
Ini lebih berat dari yang terlihat, Senior.
Kubawa sampai depan kamar.
- Sebelah mana? - Sebelah sini.
Sebelah sini?
Kau membeli begitu besar.
Ada mangga dan berbagai macam buah.
Sangat berat?
Mau coba bawa?
- Berat sekali. - Ya, 'kan?
Nak.
Ibu.
Hei.
Siapa dia?
Itu…
Halo, Bibi.
Aku Chae Hyun-seung. Aku adalah junior di kantornya.
Rupanya junior di kantornya.
Benar.
Namun, kenapa kau kemari?
- Itu… - Dia datang sebagai perwakilan.
Mereka tahu ibu diopname.
Tim kami memang seperti ini.
Jika ada yang anggota keluarganya sakit,
anggota paling muda di tim akan kemari untuk berkunjung.
Chae Hyun-seung anggota termuda. Benar, Chae Hyun-seung?
Ya, Bibi, aku anggota termuda di tim kami.
Ini tradisi tim kami, Bibi.
Kalian sungguh baik.
Terima kasih.
Jangan berdiri saja, masuklah.
Kenapa sampai masuk?
Kau hanya mengantar buah, 'kan?
- Berikan padaku. - Baik, ini.
Kau sudah boleh pulang, terima kasih sudah datang.
Ya, baik.
Bibi, semoga cepat sembuh.
Sangat terhormat bisa menemuimu.
Terhormat?
Aduh.
Maksudku, senang bertemu denganmu.
Kalau begitu, aku pulang dahulu.
Aku pulang dahulu, Bibi.
Sampai jumpa.
- Baik, terima kasih. - Ya.
Kenapa? Ayo masuk.
Sungguh hanya junior?
Tentu.
Cepat kemari.
Baiklah.
Maaf, ibuku sensitif soal aku pacaran.
Kujelaskan padamu lain kali.
Tak apa-apa. Operasi besok akan lancar.
Jangan khawatir, tidurlah yang nyenyak.
PANGGILAN MASUK 010-0561-0312
Apakah pertama kali datang ke tempat seperti ini?
Ya, pertama kali.
Astaga.
Masih anak-anak.
Pak Cho, kau bertanggung jawab membuatnya menjadi dewasa.
Akan kuajari dengan baik.
Kalian mengenalnya, 'kan? Dia adalah tangan kananku.
Hanya pernah bertemu.
Aku Chae Hyun-seung dari Tim KLAR.
Namaku Cho In-gyeong.
BM kami terus memujimu berbakat,
kelak mari berteman.
Untuk apa memanggilku kemari?
Bukan apa-apa,
hanya ingin mempererat hubungan pertemanan antar pria.
Mari, minumlah dahulu.
Sekarang aku punya anggota di kedua sisi,
hatiku jadi tenang.
- Tak peduli lagi, bersulang. - Bersulang.
- Selamat. - Senang bertemu denganmu.
Kenapa tak habiskan?
Aku tak kuat minum bir barat.
Benarkah?
Manis sekali.
- Membawanya pasti cukup menarik. - Benar.
Penjualan yang baik berasal dari pengalaman, mengerti?
Selain melakukan kesalahan, semua harus dicoba.
Kelak ikut denganku dan Kepala Bagian Cho.
Kami akan menjagamu.
Rupanya benar bahwa kau datang untuk tim kami.
Maksudmu itu?
Belum dipastikan.
Sudah bisa dipastikan.
Selain dirimu, siapa yang bisa mengambil posisi penting ini?
Dasar kau ini.
Kau benar, tetapi…
Omong-omong,
bagaimana tim KLAR sekarang?
Menurutmu bagaimana operasinya?
Ya, menurutku lumayan.
Kulihat tabel pembagian divisi, Agen Kang yang membimbingmu.
Bagaimana pengajarannya?
Dia sangat menjagaku.
Siapa tahu akan seperti apa, jika orang lain yang membimbingmu.
Anak muda sekarang selalu begitu.
Aku mengerti, aku bukan orang yang tak pengertian.
Namun, Agen Kang selalu punya pendapatnya sendiri,
juga tak mengerti menghormati atasan.
Dia hanya akan merusak suasana di tim.
Dahulu aku pernah bergaul dengannya, masih muda tak tahu sopan santun.
Menurutmu karena apa?
Itu karena ketua yang bekerja di bawah BM terlalu lemah dalam mengurus mereka.
Kepala Bagian Kwon memang pandai berpura-pura.
Benar.
Kau juga merasa begitu, 'kan?
Maaf, aku merasa ini bukan tempat yang harus kudatangi.
Aku pulang dahulu.
Chae Hyun-seung, apa yang kau lakukan?
Apakah BM mengizinkanmu berdiri?
Kau tak tahu kondisi apa ini?
Benar, aku terlalu lugu, tak tahu kondisi apa ini.
Selain itu Pak BM,
ambil ini.
Ini uang birku.
Kau ini…
Benar juga.
Kuharap minumannya dibayar dengan kartu pribadi bukan perusahaan.
Apa katamu?
Berandal.
Tidurnya tak nyaman, 'kan?
Belum tidur, ya?
Ya.
Aduh.
Bagaimana jika aku tak bisa sadar lagi setelah dibius?
Tak mungkin,
jangan asal berpikir, tidurlah.
Omong-omong,
soal pria yang tadi.
Apa dia benar-benar bukan pacarmu?
Bukankah kau bilang punya pacar?
Tidak, aku hanya asal bicara saja.
Jadi…
kapan kau tahu hal itu?
Masalah ayahmu.
Katakan.
Apakah sangat penting
kapan aku tahu itu?
Ibu hanya peduli masalah ini, ya?
Ibu, cepatlah lupakan masalah yang disebabkan oleh Ayah.
Apakah kau tak lelah
tak bisa melepas orang yang tak mungkin kembali lagi?
Dia bahkan mengkhianatimu.
Dia hanya tergoyahkan sesaat.
Ayahmu bilang tak akan meninggalkanku.
Intinya, sekarang dia tak ada lagi.
Jadi, Ibu relakanlah itu.
Walau hanya sendiri, ibu juga bisa memenuhi hidup.
Jika perlu cinta, juga bukan harus dari Ayah.
Apakah kau begitu ingin meninggalkan ibu?
Bukan itu maksudku, kenapa bicara begini lagi?
- Kenapa dialihkan ke sana? - Karena kau sungguh berpikir begitu.
Bukankah begitu?
Sebenarnya bagimu, ibu adalah beban.
Jadi, kau tak pernah menelepon,
atau mengirim pesan untuk ibu.
Kecuali ibu menghubungimu.
Apakah kau tahu ibu selalu menyesuaikan diri denganmu?
Setelah ayahmu meninggal, kau jadi begitu.
Ibu merasa bersalah sampai ibu kehabisan kata.
Jika tidak, kenapa kau tak menghubungi ibu saat sakit?
Ibu takut kau bilang ibu hanya akan membuatmu semakin kerepotan.
Kau hanya tahu ibu tak baik padamu.
Kau tak tahu betapa kejamnya dirimu.
Apakah ibu sungguh merasa bersalah padaku?
Kau kira ibu begitu tak tahu malu?
Kalau begitu…
lepaskanlah aku, Ibu.
Setiap kali kau begini,
aku sungguh sangat lelah.
Ibu, aku sungguh sangat lelah.
Tidurlah.
Ibu mau tidur.
Kau tak tidur nyenyak, istirahatlah dengan baik.
Biar kulihat.
Siapa?
Halo, apakah ini rumah Lee Jae-shin?
Aku adalah polisi.
Polisi?
Ada apa, ya?
Aku istrinya.
Ini peninggalan Lee Se-dong,
mohon berikan padanya.
Jae-shin.
Katanya ini peninggalan ayahmu.
Langsung buang.
Tak pastikan dahulu?
Lebih baik pastikan dahulu.
Aku buka, ya?
Sudah kubilang langsung buang!
Kenapa membentakku?
Kau pergilah, aku ingin istirahat.
Baik, rapat hari ini sampai di sini.
Manajer sedang kemalangan, jangan biarkan dia khawatir.
Pastikan jumlah penjualan bulan ini,
dan jadwal produk baru bulan depan.
- Baik. - Semoga pemakamannya lancar.
Apakah dia mulai bekerja minggu depan?
Seharusnya bulan madunya juga diundur.
Kenapa begitu banyak masalah dalam tim?
Entah bagaimana operasi ibunya Song-ah.
Benar.
Dia bilang baru selesai.
Aku…
Aku anggota termuda dalam tim.
Dia mengirimkanku SMS
karena aku anggota termuda dan perwakilan tim.
Tak ada yang tanya.
Kulihat hubungan kalian sangat baik.
Apakah kalian sedang pacaran di kantor?
- Konyol sekali. - Dasar, bukan begitu.
Astaga.
Bukan pacaran.
Kalau begitu,
aku pergi wawancara
untuk koran perusahaan.
Karena aku juara satu kali ini.
Aku pergi dahulu.
- Aku berjuang, ya. - Semangat.
- Ya, terima kasih.
Sampai nanti
RUANG RAPAT BESAR
Mulai ambil foto, lebih ceria lagi.
- Bagus. - Senyum lebih alami.
Jangan gugup, senyum lagi.
Lebih senang lagi.
Sangat bagus.
Jika tak nyaman, boleh pegang produk.
Angkat dengan gaya yang natural.
Sangat bagus.
Lebih senang lagi.
Foto dari bawah.
- Dari bawah? - Sangat bagus. Bukan, tahan seperti tadi.
Hyun-seung, begini.
Hentikan.
Begini cukup bagus, 'kan?
- Lihat seperti ini, lihat produk. - Bagus sekali.
Bukankah fotonya diambil terlalu banyak?
Tatapan sedih, pria di musim gugur.
- Perasaan percaya diri. - Sangat bagus.
Bukan melamun, 'kan?
Gaya tangannya lebih natural lagi.
Bagus, sangat bagus.
Sangat bagus.
Lebih ke sebelah sini.
Bagus.
- Mau minum kopi? - Kopi? Baiklah.
Baik.
Sangat bagus, pegang produknya.
Baik, tidak, arah sebaliknya.
- Sangat bagus. - Sangat bagus.
Kau gugup?
Ya, sedikit.
Kau melakukannya dengan baik saat sesi ambil foto.
Tidak begitu.
Santai saja.
Baik.
Mari kita mulai wawancaranya.
- Baik. - Silakan perkenalkan dirimu dahulu.
Aku adalah ABM Chae Hyun-seung, anggota termuda di tim KLAR.
Aku bertugas di bagian perawatan wajah dan jalur penjualan.
Masih belum pulang?
Hei. Kenapa kau masih di sini?
Aku baru mau pulang, kau?
Setelah ini selesai, tak ada lagi.
- Hati-hati di jalan. - Baik.
Mau pergi minum?
Ini.
Terima kasih.
Hari ini kenapa hanya kalian berdua?
Kami lembur dengan menyedihkan,
tetapi Min-seong pulang tepat waktu.
Jarang-jarang dia membuat keputusan yang bijak.
Jangan lembur terus,
nanti jadi kebiasaan.
Di kehidupan kantor, bukan melihat seberapa hebat dirimu,
tetapi asalkan kau terus bertahan bisa bekerja sampai akhir.
Ingatlah itu.
Dasar anak-anak ayam.
Ayam kecil ini bukankah terlalu besar?
Meski sedikit besar, tetapi sama manisnya dengan anak ayam.
Maaf.
Aduh,
aku sedang memberi nasihat yang baik.
Kami mau sebotol soju.
Baik.
Bagaimana wawancaranya?
Ya, cukup menarik.
Kau sedang pacaran, 'kan?
Apa?
- Apa yang kau katakan? - Pasanganmu Senior Yoon Song-ah.
Apa?
Bukan, apa yang kau katakan? Bukan.
Kau tak tahu, 'kan?
Jika kau pacaran, akan terlihat sangat jelas.
Sejak kuliah selalu begitu.
Aku merasa lebih baik memberitahumu.
Jika tak ingin disebarkan, berhati-hatilah saat di kantor.
Apakah begitu jelas?
Bagaimana kau tahu pasanganku adalah Senior?
Setelah pacaran, kami tak sering bersama di kantor.
Sejak awal, aku sudah bisa melihatnya.
Kulihat kau sangat menyukainya.
Benar.
Intinya, terima kasih, aku akan berhati-hati.
Kau harus jaga rahasia.
Jangan membahas ini dengan Senior.
Selamat.
Terima kasih.
Bersulang.
Hari ini boleh keluar rumah sakit.
Hasil biopsi akan diberitahukan lewat pesan beberapa hari lagi.
Apakah tak bisa tahu lebih cepat?
Ini sudah termasuk cepat.
Namun, aku melihatnya sekilas,
bentuk dan ukurannya sangat bagus.
Jadi, tak perlu terlalu khawatir.
Terima kasih.
Ke Oksu-dong.
Ke Stasiun Yongsan saja.
Aku mau kembali ke Chuncheon.
Sementara akan sangat sulit, jika sendirian, apa ibu bisa?
Di sana lebih nyaman.
- Lebih baik aku kembali Chuncheon. - Ibu.
Ke mana?
Ke Stasiun Yongsan, Pak.
Lepaskanlah aku, Ibu.
Setiap kali kau begini,
aku sungguh sangat lelah.
Ibu, aku sungguh sangat lelah.
Senior!
Bagaimana? Lumayan, 'kan?
Tunggu aku, kuperlihatkan yang lebih bagus.
Sama-sama saja.
Baik.
- Tarik, Senior. Bagus. - Ya.
Cukup tusuk di sini saja?
Benar, di sana.
Hati-hati.
Konyol sekali.
Cepat rapikan.
Tubuh memang kecil, tetapi tenaganya besar sekali.
Apa kau sungguh bisa?
Ini pertama kalinya.
Hidup.
Hebat sekali.
Kau hebat.
Hebat!
Lagi! Sekali lagi.
- Aduh. - Hati-hati.
- Jahat sekali. - Kakiku terinjak!
Maaf.
Suasana hatimu sudah membaik?
Masih dingin?
Tidak juga.
Seharusnya ibuku…
sudah membaik, 'kan?
Aku tak seharusnya berkata seperti itu.
Aku tahu itu akan melukainya.
Namun anehnya,
aku selalu bicara kasar padanya.
Benci.
Menghabiskan tenaga.
Lelah.
Sejujurnya,
seberapa besar usahaku,
aku tetap tak bisa memahami ibuku.
Kenapa begitu takut melepaskan ayahku?
Kukira aku akan mengerti.
Kukira setelah dewasa dan mencintai seseorang…
aku akan memahaminya.
Namun, aku malah lebih tak memahaminya.
Apakah karena aku terus berpikir…
bahwa aku tak boleh hidup seperti dia, jadi, aku semakin tak memahaminya?
Karena itulah aku begini.
Aku tak ingin mengorbankan semuanya demi cinta.
Aku tak ingin jadi seperti dia.
Kau boleh melakukannya, Senior.
Biar aku saja
yang mengorbankan semuanya.
Shorin juga membuat Stik Pembaru Riasan.
Apakah kau merilis Stik Pembaru Riasan?
Merek kita berbeda. Apa masalahnya?
Pak Chae. Apa tidak ada cara merilisnya dengan Shorin?
Kau menjauhiku lagi.
Kau yang memaksakanku dengan ancaman bunuh diri.
Jika kau hanya bisa begini, mari kita akhiri semuanya!
Aku sudah muak.
Sejujurnya, aku tidak pandai menyembunyikan perasaanku.
Aku terlalu menyukaimu.
Semuanya akan tahu hubungan kita.